Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Mercurialis huetii & Cardamine resedifolia

Mercurialis huetii

Euphorbiaceae

Nom en français : Mercuriale de Huet.

Descripcioun :
Aquéu mercuriau, que trachis dins li colo cauquiero, èi bèn mai pichot, quàsi nanet (< 20 cm), que soun cousin Mercurialis annua. Li fueio soun pichoto (< 2 cm) e lis enflourejado emé gaire de flour. Coumpara emé lou mercuriau que ié sèmblo proun, mai qu'èi mai grand dins tóuti si partido e que trachis dins li champ e escoumbre.

Usanço :
Poudèn pensa qu'a lis mémis usanço e prouprieta que lou mercuriau.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Mercurialis
Famiho : Euphorbiaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno - Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Paret - Esboudèu - paret
Estànci : Termoumediterran à
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Mercurialis huetii Hanry, 1864

Cardamino(-à-fueio-de-sounaioun)

Cardamine resedifolia

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Cardamine à feuilles de réséda.

Descripcioun :
La cardamino-à-fueio-de-sounaioun es uno pichoto planto que se rescontro dins li roucas, lis esboudèu e li pelouso de mountagno séusouso. Se li fueio de la baso soun souvènt entiero, aquéli de la tijo soun descoupado e un pau espesso. Coume proun de cardamino a ges de péu. Apoundèn que li silico soun en generau drecho.

Usanço :
Èi bessai uno planto manjadisso coume lis àutri cardamino, mai avèn ges d'entresigne segur. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 3 à 15 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cardamine
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 4 à 6 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si
Autour basso e auto : 1700 à 3300 m
Aparado : Noun
Mai à avoust

Liò : Roucas - Esboudèu - Pelouso
Estànci : Mountagnard à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Éuroupenco
Ref. sc. : Cardamine resedifolia L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Mercurialis huetii & Cardamine resedifolia

ges

Coumpara Mercuriau(-de-Huet) emé uno autro planto

Coumpara Cardamino(-à-fueio-de-sounaioun) emé uno autro planto